"step out of line" in Portuguese (BR)
Definition
Agir de uma forma que quebra regras, desrespeita autoridade ou ultrapassa o que é considerado aceitável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressiona-se informalmente, especialmente em avisos ou conversas sobre regras e respeito. Equivalente a "ultrapassar limites" ou "passar da conta". Indica um ato específico de desobediência.
Examples
If you step out of line, you will get in trouble.
Se você **passar dos limites**, terá problemas.
Teachers do not like it when students step out of line.
Os professores não gostam quando os alunos **passam dos limites**.
He stepped out of line by speaking during the meeting.
Ele **passou dos limites** ao falar durante a reunião.
You can ask questions, but don’t step out of line.
Você pode fazer perguntas, mas não **passe dos limites**.
One more person steps out of line, and the whole group will be punished.
Se mais uma pessoa **passar dos limites**, todo o grupo será punido.
She never steps out of line at work, always following the rules.
Ela nunca **passa dos limites** no trabalho, sempre segue as regras.