"stemming" in Russian
Definition
Какое-либо явление или проблема, которое начинается или происходит из определённого источника или причины. Также может означать остановку распространения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в официальных или формальных текстах ('problems stemming from...'). В повседневной речи чаще используют 'из-за' или 'происходит из'. В технических областях может использоваться как термин.
Examples
The flood was stemming from heavy rain.
Наводнение **происходило** из-за сильного дождя.
His fear is stemming from a bad experience.
Его страх **происходит** из-за плохого опыта.
The company’s problems are stemming from poor management.
Проблемы компании **возникают** из-за плохого управления.
We’re still dealing with issues stemming from last year’s changes.
Мы всё ещё разбираемся с проблемами, **происходящими** из-за изменений прошлого года.
A lot of anxiety is stemming from uncertainty about the future.
Много тревоги **возникает** из-за неопределённости будущего.
The task of stemming the spread of rumors is not easy.
Задача **остановить** распространение слухов — непростая.