"steer clear of" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar algo ou alguém de propósito, normalmente porque é perigoso, difícil ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, geralmente informal. Usada para conselhos ou alertas: 'steer clear of trouble', 'steer clear of that place'. Não está ligada ao sentido literal de conduzir.
Examples
You should steer clear of that dog. It can bite.
Você deve **evitar** aquele cachorro. Ele pode morder.
He tries to steer clear of junk food.
Ele tenta **evitar** comida processada.
It's best to steer clear of trouble.
É melhor **evitar** confusão.
If I were you, I’d steer clear of that topic around her.
Se eu fosse você, **evitaria** esse assunto perto dela.
They always steer clear of downtown at night.
Eles sempre **evitam** o centro à noite.
I try to steer clear of office gossip as much as possible.
Eu tento **ficar longe** de fofocas no trabalho o máximo possível.