"stay together" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar no mesmo lugar, grupo ou relacionamento com outras pessoas ao longo do tempo, especialmente para manter uma relação ou grupo unido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para casais ou amigos, mas também serve para grupos. Implica compromisso emocional ou união. Muito comum em contextos de relacionamento: 'decidem ficar juntos', 'tentam ficar juntos'. Não usado para objetos.
Examples
Let's stay together during the trip.
Vamos **ficar juntos** durante a viagem.
The family promised to stay together.
A família prometeu **ficar junta**.
Some couples cannot stay together after hard times.
Alguns casais não conseguem **ficar juntos** depois de tempos difíceis.
We've been through a lot, but we always stay together.
Já passamos por muita coisa, mas sempre **ficamos juntos**.
Do you really think we can stay together after all this?
Você realmente acha que a gente pode **ficar junto** depois de tudo isso?
No matter what happens, let's promise to stay together.
Não importa o que aconteça, vamos prometer **ficar juntos**.