"stay in your lane" in Hindi
Definition
‘Stay in your lane’ एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है केवल अपने काम पर ध्यान देना और दूसरों के मामलों में दखल न देना। यह यह भी कह सकता है कि अपनी विशेषज्ञता के बाहर की चीज़ों में हस्तक्षेप न करें।
Usage Notes (Hindi)
यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और कभी-कभी कड़ी या रूखी भी लग सकती है। आम तौर पर तब प्रयोग होती है जब कोई बिना माँगे सलाह दे या दूसरों के मामलों में दखल दे रहा हो। सीधा कहने पर रूखा लग सकता है।
Examples
Please stay in your lane and let me handle this work myself.
कृपया **अपने काम से काम रखो** और मुझे यह काम खुद करने दो।
You should stay in your lane during meetings and not interrupt your teammates.
मीटिंग में तुम्हें **अपनी हद में रहना चाहिए** और टीममेट्स को बीच में मत टोको।
My older sister always tells me to stay in my lane when I give her advice.
मेरी बड़ी बहन मुझे सलाह देने पर हमेशा कहती है कि **अपनी हद में रहो**।
When strangers on the internet start criticizing your choices, just tell them to stay in their lane.
जब इंटरनेट पर अजनबी तुम्हारे फैसलों की आलोचना करें, तो उन्हें कह दो कि **अपने काम से काम रखें**।
He gave me advice about my job, but I wish he'd stay in his lane—he doesn’t even work in my field!
उसने मुझे मेरी नौकरी के बारे में सलाह दी, लेकिन काश वह **अपनी हद में रहता**—वह तो मेरी फील्ड में भी नहीं है!
Look, I know you want to help, but maybe you should stay in your lane this time.
देखो, मुझे पता है कि तुम मदद करना चाहते हो, लेकिन शायद इस बार तुम्हें **अपनी हद में रहना चाहिए**।