"stay in your lane" in Bengali

• নিজের দায়িত্বে থাকুন
• অন্যের কাজে নাক না গলান

Definition

এই কথাটি বলা হয় যখন কাউকে নিজের কাজ নিয়েই ব্যস্ত থাকতে এবং অন্যের ব্যাপারে মাথা না ঘামাতে বলা হয়। এটি বোঝায় যে কেউ যেন নিজের বিশেষ দক্ষতার বাইরে কিছু না করে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও-কখনও রূঢ় শোনাতে পারে। 'stay in your lane' সরাসরি বললে অনেক সময় অভদ্র বলে মনে হতে পারে, বিশেষত যদি কেউ অবাঞ্ছিত পরামর্শ দেয়।

Examples

Please stay in your lane and let me handle this work myself.

দয়া করে **নিজের দায়িত্বে থাকুন** এবং আমাকে আমার কাজ নিজে করতে দিন।

You should stay in your lane during meetings and not interrupt your teammates.

তোমার উচিত **নিজের দায়িত্বে থাকা** মিটিংয়ে এবং তোমার সহকর্মীদের বাধা না দেওয়া।

My older sister always tells me to stay in my lane when I give her advice.

আমার বড় বোন আমাকে পরামর্শ দিলে সবসময় বলে, '**নিজের দায়িত্বে থাকো**'।

When strangers on the internet start criticizing your choices, just tell them to stay in their lane.

যখন ইন্টারনেটে অপরিচিতরা তোমার সিদ্ধান্ত সমালোচনা করে, তখন তাদের বলো '**নিজের দায়িত্বে থাকুন**'।

He gave me advice about my job, but I wish he'd stay in his lane—he doesn’t even work in my field!

সে আমার চাকরি নিয়ে পরামর্শ দিয়েছিল, কিন্তু আমি চাই সে **নিজের দায়িত্বে থাকুক**—সে তো আমার দলে কাজই করে না!

Look, I know you want to help, but maybe you should stay in your lane this time.

শোনো, আমি জানি তুমি সাহায্য করতে চাও, কিন্তু এইবার হয়তো তোমার **নিজের দায়িত্বে থাকা** উচিত।