"stay clear of" in Arabic

• ابتعد عن
• تجنب

Definition

تجنب شيء أو شخص ما، عادة لأنه قد يكون خطيرًا أو يسبب مشاكل أو متاعب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الحديث اليومي، غالبًا للتحذير أو النصح ('stay clear of ذلك المكان'). أقوى من 'avoid' في الإحساس بالخطر أو المخاطرة. نادر في الكتابة الرسمية.

Examples

It's best to stay clear of wild animals.

من الأفضل **الابتعاد عن** الحيوانات البرية.

Please stay clear of the construction site.

يرجى **الابتعاد عن** موقع البناء.

Children should stay clear of strangers.

يجب على الأطفال **الابتعاد عن** الغرباء.

If I were you, I'd stay clear of talking to the boss today.

لو كنت مكانك، كنت سأ**تجنب** الحديث مع المدير اليوم.

I try to stay clear of drama at school.

أحاول دائمًا **تجنب** المشاكل في المدرسة.

You should stay clear of that restaurant; it's gotten terrible reviews.

يجب أن **تبتعد عن** ذلك المطعم؛ تقييماته سيئة للغاية.