"state of affairs" in Portuguese (PT)
Definition
Uma condição ou conjunto de circunstâncias que existe num determinado momento; a forma como as coisas estão agora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou neutra, usada em notícias, negócios ou análises. Refere-se tanto a situações positivas como negativas, normalmente com adjetivos ('a situação atual', 'uma situação infeliz'). Não é usada para factos pontuais, mas para condições gerais.
Examples
The government is trying to improve the state of affairs in the country.
O governo está a tentar melhorar a **situação** do país.
This is a difficult state of affairs for everyone involved.
Esta é uma **situação** difícil para todos os envolvidos.
The current state of affairs needs careful attention.
A **situação** atual precisa de atenção cuidada.
Honestly, the state of affairs at work is starting to worry me.
Sinceramente, a **situação** no trabalho está a começar a preocupar-me.
It’s a strange state of affairs when nobody knows what’s going on.
É uma **situação** estranha quando ninguém sabe o que se está a passar.
Given the state of affairs, we might have to change our plans.
Dada a **situação**, talvez tenhamos de mudar os planos.