"start a family" in Japanese

• 家庭を持つ

Definition

結婚または安定した関係の後に子どもを持ち始めること。

Usage Notes (Japanese)

この表現は人生設計でよく使われ、中立的な意味です。「結婚」とは異なり、子どもを持つことを含みます。「家庭を持つ予定」などで使われます。

Examples

They want to start a family soon.

彼らはもうすぐ**家庭を持ちたい**と思っています。

After getting married, they decided to start a family.

結婚した後、彼らは**家庭を持つ**ことに決めました。

She hopes to start a family by the age of 30.

彼女は30歳までに**家庭を持つ**ことを希望している。

We're not ready to start a family just yet.

私たちはまだ**家庭を持つ**準備ができていません。

A lot of couples wait until they're financially stable to start a family.

多くのカップルは経済的に安定するまで**家庭を持つ**のを待つ。

'When do you want to start a family?' 'Maybe in a couple of years.'

「いつ**家庭を持ちたい**ですか？」「たぶん数年後かな。」