"stars in your eyes" in Arabic

• مفعم بالأحلام
• عيون حالمة

Definition

إذا كان لدى شخص ما 'نجوم في عينيه'، فهذا يعني أنه متفائل أو متحمس أو حالم جداً بشيء ما، غالباً بطريقة ساذجة أو غير واقعية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مجازي وغير رسمي. يُستخدم غالباً لوصف أشخاص مثاليين أو متفائلين جداً، خصوصاً عن الحب أو الشهرة. قد يُلمح إلى قلة الخبرة أو السذاجة. لا يُستخدم حرفياً أبداً.

Examples

She had stars in her eyes when she talked about moving to Paris.

عندما تحدثت عن الانتقال إلى باريس، كان لديها **نجوم في عينيها**.

You could see the stars in his eyes during his first concert.

كان هناك **نجوم في عينيه** أثناء أول حفل موسيقي له.

Don't go into this job with stars in your eyes.

لا تبدأ هذه الوظيفة وأنت لديك **نجوم في عينيك**.

He always gets stars in his eyes talking about becoming a movie star.

دائمًا تظهر عليه **عيون حالمة** عندما يتحدث عن أن يصبح نجمًا سينمائيًا.

Be careful not to have stars in your eyes about this relationship.

احرص ألا يكون لديك **نجوم في عينيك** بخصوص هذه العلاقة.

When she met her idol, she had serious stars in her eyes.

عندما قابلت مُعجبها، كان في عينيها **نجوم حقيقية**.