"stand the test of time" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo resiste ao teste do tempo, continua a ser bom, útil ou respeitado ao longo de muitos anos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para coisas que continuam valiosas, populares ou eficazes ao longo do tempo (produtos, ideias, edifícios, músicas). Geralmente em contextos formais ou semifomais.
Examples
Classical music has stood the test of time.
A música clássica **resistiu ao teste do tempo**.
This building will stand the test of time.
Este edifício vai **resistir ao teste do tempo**.
True friendship can stand the test of time.
A verdadeira amizade pode **resistir ao teste do tempo**.
Their simple recipe has really stood the test of time—people still love it after decades.
A receita deles realmente **resistiu ao teste do tempo** – as pessoas continuam a adorá-la depois de décadas.
A good story can stand the test of time and speak to new generations.
Uma boa história pode **resistir ao teste do tempo** e continuar a cativar novas gerações.
That brand has stood the test of time—people trust it after all these years.
Essa marca **resistiu ao teste do tempo** – as pessoas continuam a confiar depois de todos estes anos.