"stand on your two feet" in Japanese

• 自立する
• 自分の足で立つ

Definition

他人に頼らず、自分で自分のことをすること、独立している状態。

Usage Notes (Japanese)

主に比喩的な表現で、特に大人や若者の自立を励ますときに使う。物理的に「立つ」意味ではないので注意。

Examples

After college, you have to stand on your two feet.

大学を卒業したら、**自立しないと**いけない。

She wants her son to stand on his two feet.

彼女は息子に**自立して**ほしいと思っている。

It's important for adults to stand on their two feet.

大人になったら**自立する**ことが大切だ。

You can't always rely on your parents—it's time to stand on your two feet.

いつまでも親に頼れないよ—もう**自立する**時だ。

Learning to stand on your two feet can be scary, but it's worth it.

**自立する**のは怖いかもしれないけど、やりがいがあることだ。

My little brother finally got a job and started to stand on his two feet.

弟がついに仕事を見つけて、**自立し始めた**。