"stand on your own two feet" in Spanish
Definition
Ser independiente y cuidarse uno mismo sin la ayuda de otros.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y positiva, usada para animar a alguien a ser autosuficiente. Común al hablar de jóvenes que empiezan a vivir solos o de madurez. Implica independencia emocional, económica o práctica.
Examples
After college, he wanted to stand on his own two feet.
Después de la universidad, él quería **valerse por sí mismo**.
She learned to stand on her own two feet when she moved to a new city.
Ella aprendió a **valerse por sí misma** cuando se mudó a una nueva ciudad.
It's important to stand on your own two feet as you grow up.
Es importante **valerse por sí mismo** al crecer.
My parents encouraged me to stand on my own two feet and solve my own problems.
Mis padres me animaron a **valerme por mí mismo** y resolver mis propios problemas.
Sometimes you just need to stand on your own two feet and take risks.
A veces solo necesitas **valerte por ti mismo** y arriesgarte.
Moving out was scary, but I finally learned to stand on my own two feet.
Mudarse fue aterrador, pero finalmente aprendí a **valerme por mí mismo**.