"stand on the shoulders of" in Spanish
Definition
Aprovechar los descubrimientos o logros de personas anteriores para avanzar o lograr más.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una metáfora común en contextos académicos o científicos. Frecuente como 'stand on the shoulders of giants', da crédito a quienes vinieron antes. Expresa humildad y reconocimiento del trabajo previo.
Examples
Scientists often stand on the shoulders of those who came before them.
Los científicos a menudo **aprovechan el trabajo de** quienes vinieron antes.
New artists stand on the shoulders of past masters to create their own style.
Los nuevos artistas **se apoyan en el trabajo de** los grandes maestros del pasado para crear su propio estilo.
We all stand on the shoulders of those who came before us.
Todos **aprovechamos el trabajo de** los que vinieron antes que nosotros.
Honestly, every tech advancement just stands on the shoulders of older inventions.
Sinceramente, cada avance tecnológico simplemente **aprovecha el trabajo de** inventos anteriores.
She’s humble and says she just stands on the shoulders of her mentors.
Ella es humilde y dice que solo **aprovecha el trabajo de** sus mentores.
Modern medicine really stands on the shoulders of centuries of research.
La medicina moderna realmente **aprovecha el trabajo de** siglos de investigación.