"splashdown" in Russian
Definition
Это событие, когда космический аппарат завершает полёт и безопасно садится на воду при помощи парашюта.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в контексте космических полётов, особенно американских. Не относится к самолётам или лодкам. Обычно используется как существительное, редко как глагол.
Examples
The astronauts prepared for splashdown after re-entering Earth's atmosphere.
Астронавты подготовились к **приводнению** после входа в атмосферу Земли.
The capsule made a safe splashdown in the Pacific Ocean.
Капсула совершила безопасное **приводнение** в Тихом океане.
Mission Control cheered at the news of a successful splashdown.
В Центре управления полётом обрадовались новости об успешном **приводнении**.
After a long voyage, the crew finally awaited their helicopter pickup post-splashdown.
После долгого путешествия экипаж наконец ожидал встречи с вертолетом после **приводнения**.
You could see the relief on everyone's faces once splashdown was confirmed.
Когда **приводнение** было подтверждено, на лицах всех появилась облегчённая улыбка.
Not every mission ends with a dramatic splashdown, but it's always exciting to watch.
Не каждая миссия заканчивается драматическим **приводнением**, но это всегда захватывающе наблюдать.