"spend money like there's no tomorrow" in Spanish
Definition
Gastar mucho dinero muy rápido y sin cuidado, como si el futuro no importara.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo crítica. Sugiere que la persona gasta sin pensar en el futuro. Se escucha mucho al hablar de compras, fiestas o cuando alguien es derrochador. Similar a 'gastar como loco'.
Examples
He spends money like there's no tomorrow whenever he goes shopping.
Él **gasta dinero como si no hubiera un mañana** cada vez que va de compras.
If you spend money like there's no tomorrow, you could have problems later.
Si **gastas dinero como si no hubiera un mañana**, podrías tener problemas después.
She used to spend money like there's no tomorrow, but now she saves.
Antes **gastaba dinero como si no hubiera un mañana**, pero ahora ahorra.
After getting his bonus, he started spending money like there's no tomorrow.
Después de recibir su bono, empezó a **gastar dinero como si no hubiera un mañana**.
You can't just spend money like there's no tomorrow if you want to travel next year.
No puedes simplemente **gastar dinero como si no hubiera un mañana** si quieres viajar el próximo año.
They always spend money like there's no tomorrow during the holidays.
Siempre **gastan dinero como si no hubiera un mañana** en las fiestas.