"speak out of turn" in Spanish
Definition
Decir algo cuando no te corresponde, especialmente si no es tu turno de hablar o si tu comentario resulta inapropiado o fuera de lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal e informal, usada para señalar que alguien interviene o comenta cuando no debería. Es común en reuniones o discusiones grupales. No se refiere al orden físico, sino a cuándo es apropiado hablar. Distinta de 'interrumpir', ya que implica hablar fuera de turno o lugar.
Examples
Please do not speak out of turn during the meeting.
Por favor, no **hables fuera de lugar** durante la reunión.
He spoke out of turn and embarrassed his friends.
Él **habló fuera de lugar** y avergonzó a sus amigos.
Children should not speak out of turn in class.
Los niños no deben **hablar fuera de turno** en clase.
Sorry if I spoke out of turn, I didn’t mean to interrupt.
Perdón si **hablé fuera de lugar**, no quise interrumpir.
He tends to speak out of turn when he's nervous.
Él suele **hablar fuera de lugar** cuando está nervioso.
If you speak out of turn here, they'll ask you to leave.
Si **hablas fuera de turno** aquí, te pedirán que te vayas.