"sow the seeds of" in Russian
Definition
Когда что-то делается сейчас, чтобы в будущем это привело к важному результату или событию; можно создавать как хорошие, так и плохие последствия.
Usage Notes (Russian)
Это выражение употребляется только в переносном смысле, например: 'sow the seeds of doubt', 'sow the seeds of change'. Можно использовать в как положительном, так и в отрицательном контексте.
Examples
He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.
Он пытался **посеять семена** дружбы, помогая своим новым соседям.
Her kind words sowed the seeds of hope in the group.
Её добрые слова **посеяли семена** надежды в группе.
Lies can sow the seeds of mistrust among friends.
Ложь может **посеять семена** недоверия между друзьями.
She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.
Она не понимала, что её замечание **посеет семена** сомнения в его мыслях.
Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.
Инновационные учителя усердно работают, чтобы **посеять семена** любознательности среди своих учеников.
Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.
Годы коррупции наконец-то **посеяли семена** революции.