"sign of the times" in Japanese

• 時代の象徴
• 時代のサイン

Definition

ある時代の重要な変化や社会状況、傾向を表すもの。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、社会や時代の変化を述べる時に使うことが多い。「〜は時代の象徴だ」などの形で使われる。

Examples

Smartphones everywhere are a sign of the times.

スマートフォンがどこにでもあるのは、まさに現代の**時代の象徴**です。

Online shopping becoming common is a sign of the times.

ネットショッピングが当たり前になったのは**時代の象徴**です。

Working from home is now a sign of the times.

在宅勤務が当たり前になったのも**時代のサイン**です。

People rarely use cash anymore—just another sign of the times.

現金を使う人がほとんどいないのも、また一つの**時代のサイン**です。

These empty stores are a sad sign of the times.

この空き店舗は悲しい**時代の象徴**です。

More people chatting with AI than each other? That's a real sign of the times!

人々がAIと会話するほうが多くなった？本当に**時代のサイン**ですね！