"sign of the times" in Chinese (Traditional)

• 時代的象徵

Definition

「時代的象徵」指的是能展現或反映某特定時期重大變化、問題或整體氛圍的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於評論日常生活如何反映更大範圍的社會或科技變遷。語氣稍正式，不常用於非常隨意的場合。常見於「這是時代的象徵⋯⋯」

Examples

Smartphones everywhere are a sign of the times.

智慧型手機到處都是一個**時代的象徵**。

Online shopping becoming common is a sign of the times.

網購變得普及是**時代的象徵**。

Working from home is now a sign of the times.

現在在家工作就是一個**時代的象徵**。

People rarely use cash anymore—just another sign of the times.

人們很少再用現金了——又是一個**時代的象徵**。

These empty stores are a sad sign of the times.

這些空蕩的店面是一個令人難過的**時代的象徵**。

More people chatting with AI than each other? That's a real sign of the times!

越來越多人跟AI聊天而非彼此交談？這真的是**時代的象徵**！