"sigh of relief" in Bengali
Definition
কিছু চাপ বা দুশ্চিন্তা কেটে গেলে স্বস্তি বোধ করে লম্বা নিশ্বাস ফেলা।
Usage Notes (Bengali)
'let out a sigh of relief' অর্থ কোনো কিছু ঠিক হয়ে গেলে স্বস্তির অনুভূতি প্রকাশ করা। কথ্য ও লিখিত বাংলা দুটোতেই ব্যবহার হয়।
Examples
He let out a sigh of relief when he finished his exam.
পরীক্ষা শেষ করে সে একটি **মুক্তি-নিঃশ্বাস** ফেলল।
We all gave a sigh of relief when the storm passed.
ঝড় কেটে গেলে আমরা সবাই **স্বস্তির নিঃশ্বাস** ফেললাম।
Mom breathed a sigh of relief when she found her keys.
মা তার চাবি খুঁজে পেয়ে **স্বস্তির নিঃশ্বাস** ফেললেন।
After waiting hours for the news, everyone let out a big sigh of relief.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করার পরে, সবাই একটি বড় **স্বস্তির নিঃশ্বাস** ফেলল।
There was a collective sigh of relief when the missing child was found safe.
হারিয়ে যাওয়া শিশুটি সুস্থভাবে পাওয়া গেলে সবার মধ্যে একটি সম্মিলিত **স্বস্তির নিঃশ্বাস** পড়ে।
When the deadline was extended, my whole team just gave a huge sigh of relief.
ডেডলাইন বাড়ানো হলে আমাদের পুরো টিম একটি বিশাল **স্বস্তির নিঃশ্বাস** ফেলল।