"sick of" in Chinese (Traditional)

• 厭倦
• 受夠了

Definition

對某事或某人感到非常厭倦、膩煩，因為發生得太多或持續太久。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，表示因重複的事或人感到厭煩（如“厭倦等待”、“受夠了這份工作”）。與疾病無關。與“受夠了”類似，但更情緒化。

Examples

I'm sick of eating the same food every day.

我**厭倦**每天喫一樣的食物。

She is sick of waiting for the bus.

她**受夠了**等公車。

Are you sick of your job?

你**厭倦**你的工作了嗎？

I'm really sick of all this rain—when will it stop?

我真的**受夠了**這場雨—什麼時候才會停？

To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.

說實話，我已經**厭倦**一遍又一遍聽同樣的藉口了。

If you're sick of this place, let's go somewhere new!

如果你**厭倦了**這個地方，那我們去別的地方吧！