"shoulder to shoulder" in Chinese (Traditional)

• 肩並肩

Definition

“Shoulder to shoulder”用來形容人們非常靠近地站在一起，通常表示團結或團隊合作，也可以指齊心協力地工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以字面使用（很多人擠在一起），也可以比喻為團隊合作或團結的象徵。常見於正式場合或激勵性語言中。常與“站”、“合作”、“奮鬥”等動詞搭配。

Examples

We stood shoulder to shoulder in the crowded elevator.

我們在擁擠的電梯裡**肩並肩**站著。

The team worked shoulder to shoulder to finish the project.

團隊**肩並肩**地完成了這個項目。

They marched shoulder to shoulder down the street.

他們**肩並肩**地走在街上。

No matter what happens, we’ll stand shoulder to shoulder.

無論發生什麼，我們都會**肩並肩**站在一起。

During tough times, friends stay shoulder to shoulder.

困難時，朋友會**肩並肩**地支持彼此。

Protesters gathered shoulder to shoulder, chanting for change.

抗議者們**肩並肩**地聚在一起，高喊著要改變。