"shotgun approach" in Chinese (Traditional)

• 散彈式方法
• 廣撒網的方法

Definition

一種同時嘗試許多方法，希望其中有一個成功的方法，而不是專注於一個策略。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常在商業和市場營銷中出現，屬於非正式用語，常帶有策略不明確的負面色彩，可與“targeted approach”對比。

Examples

We used a shotgun approach to find new customers.

我們採用了**散彈式方法**來尋找新客戶。

The company prefers a shotgun approach rather than choosing one idea.

公司更喜歡用**散彈式方法**，而不是隻選擇一個想法。

A shotgun approach means trying many solutions at once.

**散彈式方法**就是同時嘗試多種解決辦法。

Instead of focusing, they just took a shotgun approach and hoped something would stick.

他們沒有專注，而是用了**廣撒網的方法**，希望會有效果。

When you're not sure what works, sometimes the shotgun approach gets results.

當你不確定什麼有效時，**散彈式方法**有時會帶來結果。

Their marketing team usually avoids the shotgun approach and prefers targeted ads.

他們的行銷團隊通常避免**廣撒網的方法**，而更喜歡有針對性的廣告。