"shoot first and ask questions later" in Arabic

أطلق النار أولاً واسأل لاحقًا

Definition

اتخاذ إجراء فوري وحاسم غالبًا دون التفكير في العواقب أو جمع ما يكفي من المعلومات أولاً.

غالبًا ما يستخدم مجازيًا لوصف سلوك متهور أو عدواني جدًا. يدل على اتخاذ قرارات متسرعة. التعبير غير رسمي وقد يكون نقديًا أو ساخرًا.

Our manager tends to shoot first and ask questions later when there is a problem.

مديرنا يميل إلى أن **يطلق النار أولاً ويسأل لاحقًا** عندما تظهر مشكلة.

He shoots first and asks questions later instead of listening to others.

هو **يطلق النار أولاً ويسأل لاحقًا** بدلاً من الاستماع للآخرين.

Don't shoot first and ask questions later; take a moment to think.

لا **تطلق النار أولاً وتسأل لاحقًا**؛ خذ لحظة للتفكير.

Whenever there's a crisis, Jake just shoots first and asks questions later—it gets him into trouble sometimes.

في كل أزمة، جايك دائمًا **يطلق النار أولاً ويسأل لاحقًا**—مما يوقعه أحيانًا في المشاكل.

Their policy is basically to shoot first and ask questions later when it comes to security.

سياسة الأمن عندهم في الأساس هي أن **يطلقوا النار أولاً ويسألوا لاحقًا**.

I prefer not to shoot first and ask questions later—I like to look at the facts before acting.

أفضل ألا **أطلق النار أولاً ثم أسأل لاحقًا**—أفضل أن أتحقق من الحقائق قبل أن أتصرّف.