"sharp cookie" in Arabic

• شخص ذكي جداً
• شخص فطن

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص ذكي جداً وسريع الفهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي دائماً وبدلالة إيجابية. غالبًا تشير لشخص لا يُخدع بسهولة أو بارع في حل المشكلات، وتدل عادةً على الذكاء العملي وليس الأكاديمي فقط.

Examples

She's a sharp cookie and always finds the answer quickly.

هي **شخص ذكي جداً** ودائماً تجد الحل بسرعة.

You have to be a sharp cookie to solve that puzzle.

يجب أن تكون **شخصاً فطنًا** لحل هذا اللغز.

My grandfather is a sharp cookie, even at his age.

جدي **شخص ذكي جداً** حتى في هذا العمر.

Don’t try to trick her—she’s a sharp cookie and will see right through you.

لا تحاول خداعها—إنها **شخص فطن** وستكشفك فوراً.

He’s a sharp cookie; nothing gets past him at work.

إنه **شخص فطن**؛ لا يفوته شيء في العمل.

Everyone knows Maria’s a sharp cookie—she always figures things out before anyone else.

الجميع يعرف أن ماريا **شخص ذكي جداً**—دائماً تكتشف الأشياء قبل الجميع.