"shadow of your former self" in Hindi

• अपने पुराने स्वरूप की परछाईं

Definition

यह अभिव्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति के लिए है जो पहले की तुलना में बहुत कमजोर, दुखी या कम प्रभावशाली हो गया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह व्यक्ति के शारीरिक या मानसिक रूप से कमजोर होने का वर्णन करने के लिए उपयोग होता है, जैसे बीमारी, उम्र या सदमा के बाद। यह आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक भाषा में आता है।

Examples

After his illness, he became a shadow of his former self.

बीमारी के बाद वह **अपने पुराने स्वरूप की परछाईं** बन गया।

She is a shadow of her former self after losing her job.

नौकरी जाने के बाद वह **अपने पुराने स्वरूप की परछाईं** बन गई है।

My grandfather is just a shadow of his former self now.

अब मेरे दादा सिर्फ **अपने पुराने स्वरूप की परछाईं** हैं।

Ever since the accident, he's been a shadow of his former self—it breaks my heart.

हादसे के बाद से वह **अपने पुराने स्वरूप की परछाईं** बन गया है—यह देखकर दुख होता है।

After the divorce, she was just a shadow of her former self for months.

तलाक के बाद वह महीनों तक **अपने पुराने स्वरूप की परछाईं** रही।

I hardly recognized him at the reunion—he’s a shadow of his former self these days.

पुनर्मिलन में मैं उसे मुश्किल से पहचान पाया—आजकल वह **अपने पुराने स्वरूप की परछाईं** है।