"settle up" in Russian
Definition
Кто-то полностью оплачивает долг или расходы перед другими, чтобы финансовых обязательств больше не оставалось. Обычно делается после совместного обеда или мероприятия.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется среди друзей. 'settle up with' — рассчитаться с кем-то. Не употребляется по отношению к крупным долгам или ипотекам.
Examples
Let's settle up before we leave the restaurant.
Давай **рассчитаемся** перед тем, как уйти из ресторана.
Can I settle up with you now, or later?
Я могу **рассчитаться** с тобой сейчас или потом?
After the trip, we all settled up our expenses.
После поездки мы все **рассчитались** по расходам.
Hey, I still owe you for lunch—let me settle up now.
Эй, я тебе ещё должен за обед — давай сейчас **рассчитаюсь**.
You cover the bill, and I'll settle up with you later.
Ты пока заплати, а я с тобой потом **рассчитаюсь**.
We forgot to settle up last night—remind me later!
Мы вчера вечером забыли **рассчитаться** — напомни мне потом!