"set your house in order" in Chinese (Traditional)

• 整理好你的事務
• 整頓你的家庭（比喻：把事情處理好）

Definition

在重要事件或改變前，整理好個人事務、責任或問題。通常是比喻，用來表示解決自身問題或讓生活步入正軌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比較正式且帶有比喻意義的說法，並不是真的打掃家裡。通常是建議在重要變動前整理好生活、事務、財務或未解決的事項。常見變體有“把事情處理好”。

Examples

You should set your house in order before moving to another country.

搬到另一個國家之前，你應該**整理好你的事務**。

The doctor told him to set his house in order because of his illness.

醫生告訴他因為生病要**整理好他的事務**。

It's important to set your house in order before starting a new business.

創業前，**整理好你的事務**很重要。

If you want less stress, maybe it's time to set your house in order.

如果你想減輕壓力，也許該**整理好你的事務**了。

After the argument, she decided to set her house in order before talking to her family again.

爭吵之後，她決定在再次與家人交談前**整理好她的事務**。

The company had to set its house in order after several financial problems.

公司在經歷幾次財務問題後不得不**整理好自己的事務**。