"semblance" in Russian
Definition
Что-то выглядит так, будто оно настоящее, хотя на самом деле это не совсем так или это просто внешность.
Usage Notes (Russian)
'Semblance' часто используется в письменной речи. В устойчивых выражениях, как «semblance of order» — «видимость порядка»; подчеркивает, что это нечто неполноценное или фальшивое.
Examples
She tried to keep a semblance of calm during the emergency.
Во время чрезвычайной ситуации она пыталась сохранять **видимость** спокойствия.
After the disaster, there was no semblance of normality left.
После катастрофы не осталось никакой **видимости** нормальности.
The room had a semblance of order despite the mess.
В комнате была **видимость** порядка, несмотря на беспорядок.
He wore a smile, but it was just a semblance of happiness.
Он улыбался, но это была лишь **видимость** счастья.
The leaders tried to maintain a semblance of unity during the talks.
Лидеры пытались сохранить **видимость** единства во время переговоров.
There’s barely even a semblance of truth in that story.
В этой истории едва ли есть хоть какая-то **видимость** правды.