"sell a bill of goods" in Arabic

• خداع
• بيع وهْم

Definition

خداع شخص بجعله يصدق شيئًا غير صحيح، خاصة لجعله يقبل شيئًا لا قيمة له أو زائف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير أمريكي غير رسمي يستخدم عند التعرض للخداع، خاصة في الأعمال أو السياسة. لا يعني البيع الحقيقي، بل وعود أو أكاذيب كاذبة. غالبًا يستخدم بصيغة الماضي.

Examples

He was sold a bill of goods by the travel agent and ended up in a terrible hotel.

وكيل السفر **خدعه** وانتهى به الأمر في فندق سيء.

Don't let anyone sell you a bill of goods when buying a car.

لا تدع أحدًا **يخدعك** عند شراء سيارة.

She realized too late that she had been sold a bill of goods about the new job.

أدركت متأخرة أنه تم **خداعها** بشأن الوظيفة الجديدة.

I can't believe I was sold a bill of goods—this phone barely works!

لا أصدق أنني **خُدعت** — هذا الهاتف بالكاد يعمل!

My brother tried to sell me a bill of goods about his "amazing" recipe, but it tasted awful.

أخي حاول **يخدعني** بوصفته "الرائعة"، لكن طعمها كان سيئًا.

Politicians always seem to be selling us a bill of goods before elections.

السياسيون دائمًا ما **يخدعوننا** قبل الانتخابات.