"seize the opportunity" in Chinese (Traditional)

• 把握機會

Definition

迅速積極地把握一個實現某事的好時機或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用在正式或非正式場合，多用於勉勵或建議。也可說“把握機會”、“掌握時機”。帶有積極、主動的含義。

Examples

You should seize the opportunity when it comes.

你應該在機會來臨時**把握機會**。

He decided to seize the opportunity and apply for the job.

他決定**把握機會**申請這份工作。

Don’t wait—seize the opportunity before it’s gone!

不要等——**把握機會**，在它消失前！

She always finds a way to seize the opportunity, no matter how challenging things get.

不管情況多麼困難，她總是能**把握機會**。

When offered a scholarship abroad, he didn’t hesitate to seize the opportunity.

當他獲得國外獎學金時，他毫不猶豫地**把握了機會**。

You really have to be brave sometimes to seize the opportunity and make a change.

有時你真的需要勇氣去**把握機會**，做出改變。