"see the writing on the wall" in Chinese (Simplified)
Definition
通常根据明显的警示信号，意识到某些不好的事情即将发生。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个成语，通常用于正式或严重的场合，如商业、体育或重大变故。强调警告信号非常明显，但并非所有人都愿意承认。一般不用来描述小问题。
Examples
After the manager left, employees could see the writing on the wall about layoffs.
经理离开后，员工们都**看出端倪**，感觉要裁员了。
When the team started losing every game, fans began to see the writing on the wall.
当球队开始连败时，球迷们就**看出端倪**了。
She could see the writing on the wall and prepared for a career change.
她**看出端倪**，开始准备转行。
I saw the writing on the wall when sales dropped for months, so I started job hunting early.
销售几个月下滑时，我就**看出端倪**，提前开始找工作。
They didn't want to admit it, but everyone could see the writing on the wall that the company was closing.
大家都不愿承认，但所有人都**看出端倪**，公司要关门了。
You don't have to be an expert to see the writing on the wall—this project isn't going to succeed.
不是专家也能**看出端倪**——这个项目不会成功。