"see the last of" in Spanish
Definition
Encontrar a alguien o algo por última vez, a menudo porque se va, desaparece o no volverá.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa cuando se cree que algo o alguien no regresará más, ya sea con tristeza, alivio o esperanza. Se emplea en sentido negativo ('no hemos visto lo último de...') para indicar que algo probablemente volverá.
Examples
We finally saw the last of winter snow this year.
Por fin **vimos por última vez** la nieve del invierno este año.
After the move, I saw the last of my childhood home.
Después de la mudanza, **vi por última vez** mi casa de la infancia.
I hope we have seen the last of those power cuts.
Espero que ya **hayamos visto lo último de** esos cortes de luz.
Don’t worry, you haven’t seen the last of me!
¡No te preocupes, aún **no has visto lo último de** mí!
It looks like we've finally seen the last of the rainy season.
Parece que por fin **hemos visto el final de** la temporada de lluvias.
Just when you think you've seen the last of her, she turns up again.
Justo cuando piensas que ya **has visto lo último de** ella, aparece de nuevo.