"second string" in Russian
Definition
Так называют игроков или сотрудников, которые не являются основным выбором, а выступают в качестве замены или резерва.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в спорте для запаса ('второй состав команды'), но встречается и в других сферах ('second string сотрудники'). Несёт оттенок неосновного, иногда подразумевает меньший опыт или умение.
Examples
He is on the second string of the soccer team.
Он находится во **втором составе** футбольной команды.
The coach used the second string players during practice.
Тренер использовал **второй состав** игроков на тренировке.
She didn’t mind being second string because she loved playing.
Её не смущало быть во **втором составе**, потому что она любила играть.
After the star got injured, the second string quarterback was called in.
После травмы звезды на поле вышел **запасной** квотербек.
The company had to rely on their second string staff during the holiday rush.
Во время праздничной суеты компании пришлось полагаться на **второй состав** сотрудников.
He always felt like a second string friend, never the first choice.
Он всегда чувствовал себя **вторым эшелоном** среди друзей, а не первым выбором.