"seal your fate" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo que faz com que um resultado, geralmente desagradável ou inevitável, aconteça no seu futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e dramática, normalmente usada quando uma ação causa consequências negativas ou definitivas. Muito comum nos tempos passado ou futuro: 'selou seu destino', 'vai selar seu destino.' Relaciona-se a decisões permanentes.
Examples
Losing the last game sealed their fate in the tournament.
Perder o último jogo **selou seu destino** no torneio.
When you lied, you sealed your fate.
Quando você mentiu, **selou seu destino**.
One bad decision can seal your fate.
Uma decisão errada pode **selar seu destino**.
Skipping the interview probably sealed his fate with the company.
Pular a entrevista provavelmente **selou seu destino** na empresa.
If you tell them the truth now, you might not seal your fate just yet.
Se você contar a verdade agora, talvez ainda não **selle seu destino**.
They knew breaking the rules would seal their fate, but they went ahead anyway.
Eles sabiam que quebrar as regras **selaria seu destino**, mas mesmo assim fizeram.