"scoot down" in Russian
Definition
Слегка сдвинуться вниз или вбок, обычно сидя, чтобы уступить место кому-то или чему-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, употребляется обычно, когда сидят: 'Can you scoot down?' — просьба подвинуться на скамейке, диване и т. д. Не применяется, когда стоят или ходят.
Examples
Could you scoot down so I can sit here?
Можешь **подвинуться вниз**, чтобы я сел здесь?
Please scoot down so everyone fits on the bench.
Пожалуйста, **подвиньтесь**, чтобы все поместились на скамейке.
The kids scooted down the slide.
Дети **скатились** с горки.
If you scoot down a little, there's room for one more.
Если ты **подвинешься чуть-чуть**, поместится ещё один.
He whispered, 'Hey, scoot down! You're taking up too much space.'
Он прошептал: 'Эй, **подвинься**! Ты слишком много места занимаешь.'
'Mind if I scoot down to the end of the couch?'
Не против, если я **подвинусь к концу** дивана?