"scare the shit out of" in Urdu

ڈرا کے برا حال کر دیناروح فنا کر دینا (عامیانہ)

Definition

کسی کو شدید خوف زدہ کر دینا، ڈرا کے برا حال کرنا۔ یہ انتہائی عامیانہ اور غیر رسمی اظہار ہے۔

انتہائی غیر رسمی اور عامیانہ، رسمی گفتگو میں ہرگز نہ بولیں۔ مؤدبانہ متبادل کے طور پر 'مجھے بہت ڈرا دیا' استعمال ہو سکتا ہے۔

That loud noise scared the shit out of me.

وہ زور دار آواز نے مجھے **برا حال کر دیا**۔

The movie scared the shit out of us.

اس فلم نے ہمیں **برا حال کر دیا**۔

You scared the shit out of me when you jumped out like that.

جب تم اچانک باہر نکلے تو میں **برا حال ہو گیا**۔

Man, your prank last night scared the shit out of everyone!

یار، کل رات تیرے مذاق نے سب کی **روح فنا کر دی تھی**!

Don’t sneak up on me like that—you scare the shit out of me!

اس طرح چپکے سے میرے پاس مت آؤ—تم مجھے **ڈرا کے برا حال کر دیتے ہو**!

That horror game scared the shit out of me—my heart is still racing.

اس ہارر گیم نے میری **روح فنا کر دی**—ابھی تک دل زور زور سے دھڑک رہا ہے۔