"scale back" in Russian
Definition
Понизить размер, количество или масштаб чего-либо, особенно плана или проекта.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в деловой или организационной среде; подразумевает сокращение по сравнению с первоначальным планом. Подходит для бюджета, персонала, проектов; более формально, чем 'cut down'. Не используется для предметов мебели и физических объектов.
Examples
We need to scale back our spending this month.
В этом месяце нам нужно **сократить** расходы.
The company will scale back its new product launch.
Компания **сократит** запуск нового продукта.
We had to scale back our vacation plans.
Нам пришлось **сократить** планы на отпуск.
Due to budget cuts, the school had to scale back after-school activities.
Из-за сокращения бюджета школа была вынуждена **сократить** внеурочные занятия.
They decided to scale back on hiring new staff until business improves.
Они решили **сократить** найм новых сотрудников до улучшения дел.
If the weather doesn’t improve, we’ll have to scale back the barbecue plans.
Если погода не улучшится, нам придётся **сократить** планы на барбекю.