"saturday night special" in Portuguese (BR)
Definition
'Saturday night special' é uma expressão informal para um revólver pequeno, barato e geralmente de baixa qualidade, fácil de comprar e esconder. É usado principalmente no inglês americano em discussões sobre crimes ou controle de armas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e típico do inglês americano. Refere-se ao revólver barato, não a uma promoção ou evento. Associado a crimes devido ao baixo custo e fácil ocultação. Não é termo técnico para armas em geral.
Examples
He was arrested carrying a Saturday night special.
Ele foi preso carregando uma **Saturday night special**.
The Saturday night special is banned in some cities.
A **Saturday night special** é proibida em algumas cidades.
A Saturday night special is easy to hide.
Uma **Saturday night special** é fácil de esconder.
Those old movies always show criminals with a Saturday night special.
Nesses filmes antigos, os criminosos sempre aparecem com uma **Saturday night special**.
He bought a Saturday night special because it was cheap and no questions were asked.
Ele comprou uma **Saturday night special** porque era barata e ninguém fez perguntas.
You hear about a Saturday night special in every police show set in the city.
Sempre falam de uma **Saturday night special** nos seriados policiais ambientados na cidade.