"run the gauntlet of" in Chinese (Simplified)
经历...的考验经受...的折磨
Definition
经历一连串具有挑战性或困难的事情，常常需要面对批评、攻击或其他艰难困苦。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
该短语为习语，常用于正式或叙述语境中，强调面对连番困难、批评或攻击。不要与“run the gamut”（全面经历）混淆。常见搭配：'run the gauntlet of criticism'、'run the gauntlet of questions'。
Examples
She had to run the gauntlet of tough interview questions.
她不得不**经历**面试中的许多棘手问题。
New students often run the gauntlet of teasing from older kids.
新生常常要**经历**高年级学生的取笑。
He will run the gauntlet of medical tests next week.
下周他要**经历**一系列的体检。
Journalists sometimes run the gauntlet of angry crowds to get a story.
记者有时需要**经历**愤怒人群的考验才能采访到新闻。
If you post your opinion online, be ready to run the gauntlet of harsh comments.
如果你在网上发表观点，要准备好**经历**苛刻评论的考验。
Politicians are used to running the gauntlet of public scrutiny every day.
政客们每天都习惯了**经历**公众的严密监督。