"road to damascus" in Portuguese (PT)
Definition
Uma "estrada para Damasco" refere-se a uma mudança repentina e significativa nas crenças ou perspectivas de alguém, normalmente após um evento especial ou revelação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurada, de tom formal ou literário. Origem bíblica (conversão de Saulo). Indica grandes transformações pessoais ou ideológicas. Não se usa para pequenas mudanças. Pode ser "um momento estrada para Damasco".
Examples
After his road to Damascus, he decided to help others instead of working just for money.
Depois da sua **estrada para Damasco**, decidiu ajudar os outros em vez de trabalhar apenas por dinheiro.
Her meeting with the doctor was a road to Damascus; she quit smoking immediately.
A consulta com o médico foi uma **estrada para Damasco**; ela deixou de fumar de imediato.
Joining the charity was my road to Damascus experience.
Juntar-me à instituição de caridade foi a minha experiência **estrada para Damasco**.
He never cared about the environment until a road to Damascus moment during his trip to the Amazon.
Nunca se preocupou com o ambiente até ter um momento **estrada para Damasco** durante a sua viagem à Amazónia.
Lots of people hope for a road to Damascus moment, but real change often takes time.
Muitas pessoas esperam por um momento **estrada para Damasco**, mas as verdadeiras mudanças levam tempo.
That book was his road to Damascus—he started living completely differently after reading it.
Esse livro foi a sua **estrada para Damasco**—passou a viver de forma totalmente diferente após a leitura.