"rid of" in Japanese

• 取り除く
• 片付ける

Definition

不要な物や問題を引き起こす物・人を取り除き、自分をその状態から自由にすること。

Usage Notes (Japanese)

「get rid of」としてよく使われる。会話や文章でカジュアルな表現。不要な物、人、習慣、感情など幅広く使えるが、人に使うときは否定的な意味が強い。

Examples

I need to get rid of these old clothes.

この古い服を**取り除かないと**いけません。

She wants to get rid of her bad habits.

彼女は悪い習慣を**取り除きたがっている**。

It's hard to get rid of a cold in winter.

冬に風邪を**治すのは**難しいです。

Do you want to get rid of that old sofa?

あの古いソファを**処分したい**ですか？

He finally got rid of his old car after years of repairs.

何年も修理を重ねた後、ついに彼は古い車を**手放した**。

It feels good to get rid of unnecessary stress.

不要なストレスを**取り除くと**気持ちがいい。