"reupholstering" in Portuguese (PT)
Definition
Reestofar significa substituir o tecido, enchimento ou cobertura de móveis, especialmente cadeiras ou sofás, para os renovar ou mudar o estilo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto de restauração de móveis. Normalmente aparece com 'sofá', 'cadeira' ou 'poltrona'. Refere-se frequentemente a um serviço profissional, mas também pode ser DIY. Não se usa para pequenas reparações, e sim para substituição completa de tecido ou enchimento.
Examples
They are reupholstering the old sofa.
Estão **reestofando** o velho sofá.
Reupholstering a chair can make it look brand new.
**Reestofar** uma cadeira pode fazê-la parecer nova.
My grandfather enjoys reupholstering old furniture.
O meu avô gosta de **reestofar** móveis antigos.
We saved money by reupholstering our dining chairs instead of buying new ones.
Poupámos dinheiro ao **reestofar** as cadeiras de jantar em vez de comprar novas.
If the fabric is worn out, reupholstering could be a good option.
Se o tecido estiver gasto, **reestofar** pode ser uma boa opção.
He's thinking about reupholstering his favorite armchair to match the new curtains.
Ele está a pensar **reestofar** a sua poltrona favorita para combinar com as novas cortinas.