"rerouting" in Arabic

• إعادة التوجيه
• تغيير المسار

Definition

عملية تغيير المسار أو الاتجاه الذي يسلكه شيء أو شخص ما، خاصة في المسارات أو المرور أو الاتصالات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو المرور أو الشبكات: 'rerouting traffic' (إعادة توجيه المرور)، 'rerouting calls' (إعادة توجيه المكالمات). رسمي أو محايد عادة. لا يُستخدم عادة لتغيير الخطط الشخصية.

Examples

They are rerouting all traffic because of the road construction.

هم يقومون ب**إعادة توجيه** كل المرور بسبب أعمال الطريق.

The airline is rerouting passengers to another city.

شركة الطيران تقوم ب**إعادة توجيه** الركاب إلى مدينة أخرى.

We are rerouting your call to the correct department.

نحن **نعيد توجيه** مكالمتك إلى القسم الصحيح.

Due to the marathon, they're rerouting several city buses this weekend.

بسبب الماراثون، هم **يعيدون توجيه** عدة حافلات هذا الأسبوع.

After the storm damaged the bridge, the GPS kept rerouting us.

بعد أن أضرت العاصفة بالجسر، ظل الـ GPS **يعيد توجيهنا**.

The system detected a problem and started rerouting data automatically.

النظام اكتشف مشكلة وبدأ **يعيد توجيه** البيانات تلقائيًا.