"rein in" in Portuguese (PT)
Definition
Limitar, controlar ou conter algo, especialmente comportamento ou despesas. A expressão tem origem nas rédeas usadas para controlar um cavalo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos formais como informais, com gastos, emoções ou comportamento ('rein in costs', 'rein in anger'). Não confundir com 'reign' (reinar) e 'rain' (chuva). Geralmente aplicado quando há excesso.
Examples
Parents sometimes need to rein in their children's behavior.
Os pais por vezes têm de **conter** o comportamento dos filhos.
The company decided to rein in spending this year.
A empresa decidiu **conter** as despesas este ano.
You should rein in your excitement before the meeting.
Deves **conter** o teu entusiasmo antes da reunião.
We really need to rein in all these extra expenses.
Temos mesmo de **controlar** todas estas despesas extra.
The coach told him to rein in his temper on the field.
O treinador disse-lhe para **conter** o temperamento em campo.
If you don't rein in your spending, you'll run out of money.
Se não **controlares** as despesas, ficas sem dinheiro.