"recut" in Russian
Definition
Что-то разрезать или перекроить заново для изменения формы или улучшения; часто используется для нового монтажа фильма или видео.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется при обсуждении кинематографа («director's recut»). Может также обозначать физическую обработку, но в основном — монтаж фильмов или видео.
Examples
The jeweler recut the diamond to make it shine more.
Ювелир **перекроил** алмаз, чтобы он больше блестел.
The director recut the movie for the festival.
Режиссёр **перемонтировал** фильм для фестиваля.
She recut the cloth to fit the chair.
Она **перекроила** ткань, чтобы она подошла к стулу.
The studio released a special recut of the classic film with unseen scenes.
Студия выпустила специальную **перемонтированную** версию классического фильма с новыми сценами.
After some feedback, they decided to recut the commercial for TV.
После отзывов они решили **перемонтировать** рекламу для телевидения.
That song actually comes from a recut of the original album released years later.
Эта песня на самом деле взята из **перемонтированной** версии оригинального альбома, выпущенной много лет спустя.