"reap the harvest" in Japanese

• 成果を得る

Definition

努力や行動の結果として、最終的に成果や利益を得ること。長い間の努力の末に得られる良い結果を指す場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に使われ、実際の農作業にはほとんど使われない。前向きな成果や成功を語る文脈でよく用いられる。

Examples

After years of hard work, she finally reaped the harvest.

何年もの努力を重ねて、彼女はついに**成果を得た**。

Study hard now so you can reap the harvest later.

今一生懸命勉強しておけば、後で**成果を得る**ことができるよ。

The company will soon reap the harvest of its innovations.

その会社は間もなく自社のイノベーションの**成果を得る**だろう。

After months of training, the team is ready to reap the harvest in the championship.

数か月のトレーニングの末、チームは大会で**成果を得る**準備ができている。

Let’s work hard now so we can reap the harvest together down the road.

今は一緒に頑張って、将来一緒に**成果を得よう**。

She took a risk with her startup, and now she’s really reaping the harvest.

彼女はスタートアップでリスクをとり、今本当に**成果を得ている**。