"ray of light" in Chinese (Traditional)

• 一道光

Definition

來自光源的一道細光，也用來表示帶來希望或正能量的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或帶詩意，多用於科學、文學或比喻層面，常表示希望。描述強光時常用“光束”或“強光”。

Examples

A ray of light came through the window.

一**道光**從窗戶射進來。

She found a ray of light in her difficult situation.

她在困境中找到了一**道光**。

We could only see a single ray of light in the dark room.

在黑暗的房間裡，我們只能看到一**道光**。

His smile was like a ray of light on a rainy day.

他的笑容就像雨天裡的**一道光**。

For them, education became a ray of light out of poverty.

對他們來說，教育成了脫貧的**一道光**。

Just when I was about to give up, a ray of light appeared in the form of a new opportunity.

就在我快要放棄時，一**道光**以新機會的形式出現了。