"rationalizing" in Russian
Definition
Что-то делать видимо разумным, чаще всего придумывая оправдания или объяснения, даже если они не совсем правдивы. Также может означать повышение эффективности процесса или системы.
Usage Notes (Russian)
Часто имеет негативный оттенок, когда кто-то ищет оправдания. В бизнесе 'rationalizing expenses' означает оптимизацию расходов. Не путайте с 'reasoning' (логическим мышлением).
Examples
He was rationalizing his mistake instead of apologizing.
Он вместо извинений начал **оправдывать** свою ошибку.
The company is rationalizing its operations to reduce costs.
Компания **рационализирует** свою деятельность, чтобы сократить расходы.
She kept rationalizing her decision to quit school.
Она всё время **оправдывала** своё решение бросить школу.
Stop rationalizing—just admit you made a mistake.
Прекрати **оправдываться** — просто признай, что ошибся.
He's always rationalizing why he's late, but it's just excuses every time.
Он всегда **оправдывает** своё опоздание, но это каждый раз просто отговорки.
People spend a lot of time rationalizing purchases they feel guilty about.
Люди много времени тратят на **оправдывание** своих покупок, за которые им стыдно.